1 00:00:01,820 --> 00:00:02,400 vad gör du? 2 00:00:02,499 --> 00:00:03,398 när? 3 00:00:03,398 --> 00:00:04,397 Vad? 4 00:00:04,996 --> 00:00:06,125 Michel, michel 5 00:00:06,125 --> 00:00:06,494 Michel, vad? 6 00:00:06,495 --> 00:00:08,950 Du kan inte lägga din scheman längst fram i korgen. 7 00:00:08,951 --> 00:00:10,175 Det blockerar allt. 8 00:00:10,176 --> 00:00:10,913 så? 9 00:00:10,989 --> 00:00:14,284 Så den ska inte blockera allt. Det ser inte bra ut 10 00:00:14,284 --> 00:00:17,422 Ja, det gör det. Jag är en förfinad och känd man 11 00:00:17,423 --> 00:00:20,169 . Estetiska Fabien Baron en gång offentligt beundrad 12 00:00:20,170 --> 00:00:21,991 hur jag inredde mitt skåp på crunch 13 00:00:22,114 --> 00:00:23,203 Vadå? 14 00:00:23,203 --> 00:00:26,239 Jag jobbade extremt hårt på dessa scheman, och det ser bra ut. 15 00:00:26,239 --> 00:00:28,152 Ja, schemat ser bra ut, okej. 16 00:00:28,153 --> 00:00:32,112 Härligt val av typsnitt, härlig användning av punkt, men ge mig en paus 17 00:00:32,112 --> 00:00:34,968 det är inte som att du gjort dem på en antik tryckpress eller något. 18 00:00:34,968 --> 00:00:38,456 åh! Jag är ledsen. Gjorde du gör din chokladdoppad 19 00:00:38,457 --> 00:00:40,631 aprikoser på en antik tryckpress? 20 00:00:40,631 --> 00:00:42,499 Ha ha. Nej, självklart inte. 21 00:00:42,534 --> 00:00:43,078 Touché. 22 00:00:43,178 --> 00:00:45,165 Nej, det är ingen touché 23 00:00:45,165 --> 00:00:45,944 touchê 24 00:00:45,944 --> 00:00:47,242 touchê 25 00:00:47,242 --> 00:00:48,241 Tou- 26 00:00:49,639 --> 00:00:50,798 Lämna det! lämna det! lämna det! 27 00:00:50,798 --> 00:00:52,476 Hej killar. Hur kommer det med korgarna? 28 00:00:52,477 --> 00:00:53,424 Stor. 29 00:00:53,454 --> 00:00:54,375 Ja, bara bra. 30 00:00:54,376 --> 00:00:58,516 Wow. Ser ut som Mr. Crankypants är i sin vanliga spring-fling funk. 31 00:00:58,698 --> 00:00:59,577 Jag är inte sugen. 32 00:00:59,578 --> 00:01:02,189 Jag pratade inte om dig, Jag pratade om Mr Crankypants. 33 00:01:02,832 --> 00:01:04,231 Hej, schemat ser bra ut. 34 00:01:04,301 --> 00:01:06,185 Du borde se hans gymskåp. Touché. 35 00:01:06,128 --> 00:01:08,415 Rör vid dig själv. 36 00:01:08,415 --> 00:01:11,458 "Dans av påskliljor, bingo, säcklopp, pajätning... 37 00:01:11,508 --> 00:01:14,599 fågelskådning"? Det gjorde vi inte schemalägg någon fågelskådning, gjorde vi? 38 00:01:14,600 --> 00:01:15,656 Det fanns ett tomrum. 39 00:01:16,311 --> 00:01:18,560 På schemat fanns inget planerat på lördag kväll. 40 00:01:18,561 --> 00:01:20,505 Det ser löjligt ut så jag skrev i fågelskådning. 41 00:01:20,506 --> 00:01:21,505 Åh, det är smart. 42 00:01:24,209 --> 00:01:25,728 Så tänk om folk vill göra lite fågelskådning? 43 00:01:25,729 --> 00:01:27,556 Åh, snälla. Ingen kommer att vilja gå på fågelskådning. 44 00:01:27,557 --> 00:01:28,939 Hur vet du det? 45 00:01:28,939 --> 00:01:31,957 Vem vill titta på fåglar? Varför i hela friden skulle du titta på en fågel? 46 00:01:31,958 --> 00:01:34,752 Åh du vet vad som borde finnas här är labyrint av höbalar. 47 00:01:34,753 --> 00:01:36,930 Jag kan inte fatta att vi faktiskt har en labyrint med höbalar. 48 00:01:36,931 --> 00:01:39,989 Åh, vad är det för fel på folk? Går man i hö? 49 00:01:39,990 --> 00:01:43,436 Har de inte liv? Gör de inte det har tv-apparater och elliptiska maskiner? 50 00:01:43,437 --> 00:01:47,421 Vilken typ av konstig vill gå runt i en labyrint av hö? 51 00:01:47,422 --> 00:01:49,063 Taylor Doose och ingen annan. 52 00:01:49,064 --> 00:01:52,259 Men rösta inte på dessa saker i dina söta små möten? 53 00:01:52,260 --> 00:01:53,123 Han lurade oss. 54 00:01:53,124 --> 00:01:55,783 ja. I år gav han ett passionerat tal om 55 00:01:55,784 --> 00:01:58,442 hur hans barndomsdröm var att besöka en labyrint med höbalar. 56 00:01:58,443 --> 00:02:01,198 Och han höll på hö och grät. 57 00:02:01,199 --> 00:02:03,189 Det var väldigt oroande men konstigt rörande. 58 00:02:03,190 --> 00:02:05,388 Så vi röstade ja. Det var en synd omröstning. 59 00:02:05,389 --> 00:02:06,082 Och en förvirrad röst. 60 00:02:06,083 --> 00:02:09,073 Och det visar sig att han inte var det grät så mycket att han var allergisk mot höet. 61 00:02:09,074 --> 00:02:10,636 åh! Vad som helst. 62 00:02:10,637 --> 00:02:12,856 Michel, slutade folk säga "vad som helst" som för två år sedan. 63 00:02:12,857 --> 00:02:14,955 Vad som helst. Jag är outtie 5 000. 64 00:02:19,714 --> 00:02:20,913 undertext av Maglori 65 00:03:13,655 --> 00:03:14,584 Åh! jättebra 66 00:03:14,584 --> 00:03:15,583 Vad är det, älskling? 67 00:03:15,584 --> 00:03:17,639 Logan, putsade du precis av en kartong mjölk? 68 00:03:17,640 --> 00:03:20,728 Åh, ja, det gjorde jag väl. Ledsen. Men det finns mycket mer där inne. 69 00:03:20,729 --> 00:03:21,736 Tja, faktiskt, nej. 70 00:03:21,737 --> 00:03:22,554 Verkligen? 71 00:03:22,555 --> 00:03:25,850 Nej. Det finns ingen mjölk här för mina flingor. Det är coolt. 72 00:03:25,851 --> 00:03:28,237 Jag ska bara hoppa över frukosten och drabbas av eftermiddagens humörsvängningar. 73 00:03:28,238 --> 00:03:30,905 Jag är ledsen att jag kunde svära det var typ fyra eller fem kartonger där inne. 74 00:03:30,906 --> 00:03:32,443 Var och en av dessa mjölkar är här av en anledning. 75 00:03:32,444 --> 00:03:35,232 Jag behöver 2% för min flingor, helmjölk för mitt te, 76 00:03:35,233 --> 00:03:37,528 halv och halv för mitt kaffe, skummjölk för matlagning eller bakning, 77 00:03:37,529 --> 00:03:39,769 plus, jag gillar att ha lactaid till hands för Doyle. 78 00:03:39,770 --> 00:03:42,189 Vilket jag inte behöver. För jag är inte laktosintolerant. 79 00:03:42,190 --> 00:03:45,315 Du är laktosresistent. Du har en partiskhet mot laktos. Du är känslig. 80 00:03:45,316 --> 00:03:48,283 Jag är inte känslig. Jag har inga problem med laktos. 81 00:03:48,284 --> 00:03:49,600 Det är inget fel med att vara känslig. 82 00:03:49,601 --> 00:03:52,536 Jake Gyllenhaal är känslig. Orlando Bloom är känslig. 83 00:03:52,537 --> 00:03:54,534 Jag och laktos är coola. Vi är nere. 84 00:03:54,535 --> 00:03:57,524 Jag säger dig vad, jag ska fylla på 2% och hålla mina tassar borta från laktaiden. 85 00:03:57,525 --> 00:03:58,531 Jag behöver inte laktaiden. 86 00:03:58,532 --> 00:03:59,252 God morgon. 87 00:03:59,253 --> 00:04:00,416 Jag och laktos är bröder. 88 00:04:00,417 --> 00:04:01,444 Glad att höra det. 89 00:04:01,445 --> 00:04:02,644 Jag skulle inte kasta Jake Gyllenhaal ur sängen. 90 00:04:02,645 --> 00:04:03,492 Bra att veta också. 91 00:04:03,493 --> 00:04:04,723 God morgon, ess. Välkommen till festen. 92 00:04:04,724 --> 00:04:06,206 FYI, det finns ingen 2% mjölk. 93 00:04:06,207 --> 00:04:06,778 Ah oj. 94 00:04:06,779 --> 00:04:09,484 Skyldig som åtalad. Du ser bra ut. 95 00:04:09,485 --> 00:04:10,543 Det är en snygg kostym. 96 00:04:10,544 --> 00:04:13,249 Tja, låt oss hoppas att det gör det mesta av snacket eftersom 97 00:04:13,250 --> 00:04:16,300 Jag tänker hela tiden på frågor som de kan ställa till mig, 98 00:04:16,301 --> 00:04:19,841 och denna underbara lilla sak håller händer där mitt sinne blir helt tomt. 99 00:04:19,842 --> 00:04:21,811 Du vet att det är som "Rory, vilka journalister beundrar du? 100 00:04:21,812 --> 00:04:24,520 " ah-um "Vilka journalister beundrar jag?" Och ingenting. 101 00:04:24,521 --> 00:04:26,063 Det är ett tomt. Det är som en snöstorm här inne. 102 00:04:26,064 --> 00:04:27,068 Allt är vitt och tomt. 103 00:04:27,717 --> 00:04:28,493 Du kommer att bli bra. 104 00:04:28,494 --> 00:04:29,209 Absolut. 105 00:04:29,210 --> 00:04:32,400 Eller så kommer du att kvävas. Vad? Det är din första stora intervju. 106 00:04:32,401 --> 00:04:35,468 Du kan mycket väl få panik. Jag säger bara, få inte panik om du får panik. 107 00:04:35,469 --> 00:04:37,115 Åh det är så sött, Paris. 108 00:04:37,116 --> 00:04:38,500 Vilket papper är det? 109 00:04:38,501 --> 00:04:40,262 Providence Journal Bulletin. 110 00:04:40,263 --> 00:04:42,611 Proffset -- skojar inte? Det är ett bra papper. 111 00:04:42,612 --> 00:04:44,337 Utmärkt rykte. Toppklass personal. 112 00:04:44,338 --> 00:04:45,817 Ja, det kan vara ett riktigt bra jobb. 113 00:04:45,818 --> 00:04:48,826 Åh på nackdelen, ord om gatan är de arbetar sina ungar hårt. 114 00:04:48,827 --> 00:04:52,906 Långa timmar, mycket arbete luncher. Och de har en serieserie. 115 00:04:52,907 --> 00:04:54,093 Vad är det för fel på en serieserie? 116 00:04:54,094 --> 00:04:57,085 Låt oss bara säga The New York Times har ingen seriedel. 117 00:04:57,086 --> 00:04:59,196 På tal om biz, Jag borde ge mig ut på vägen här. 118 00:04:59,197 --> 00:05:01,044 Var fan är mitt attachéfodral? 119 00:05:01,045 --> 00:05:02,438 Du kommer att bli bra. 120 00:05:02,439 --> 00:05:03,421 Åh, tack. 121 00:05:03,422 --> 00:05:05,999 Jag fick ett kreditkortsutdrag adresserad till dig, Logan. 122 00:05:06,000 --> 00:05:08,967 Adresserad till dig här. Ingen "vård av..." bara du. 123 00:05:08,968 --> 00:05:11,013 Ja, de där grejerna brukade gå till min pappas företagsledare. 124 00:05:11,014 --> 00:05:12,718 Jag lät dem skicka det här. Hoppas det är okej. 125 00:05:12,719 --> 00:05:14,477 Det är okej. Är det inte okej? 126 00:05:14,478 --> 00:05:17,292 Ja. Du har rätt. Självklart är det okej. 127 00:05:17,293 --> 00:05:19,213 Okej, jag måste välja en kappa. 128 00:05:19,214 --> 00:05:21,193 En trenchcoat skulle också vara det "Alla presidentens män", 129 00:05:21,194 --> 00:05:22,808 men min blå kappa skulle vara det också "His Girl Friday." 130 00:05:22,809 --> 00:05:26,316 Jag ska bara sätta igång. Varför är du här? 131 00:05:26,317 --> 00:05:28,688 Du pratar inte metafysiskt, är du? 132 00:05:28,689 --> 00:05:29,729 Allvarligt, Huntzberger. 133 00:05:29,730 --> 00:05:32,612 Du är van att leva i platser med dörrvakter och danska möbler 134 00:05:32,613 --> 00:05:35,050 och kylskåp så snygga, magneter kommer inte att fastna på dem. 135 00:05:35,051 --> 00:05:37,821 Det här skithålet är mindre än klädkammaren i ditt sista underlag. 136 00:05:37,822 --> 00:05:38,680 Vad är affären? 137 00:05:38,681 --> 00:05:41,302 Tja, min sista pad var inte min pad, tekniskt sett. 138 00:05:41,303 --> 00:05:42,678 Min pappas företag tog upp hyran, 139 00:05:42,679 --> 00:05:44,429 och eftersom jag inte längre jobbar med min pappas företag, 140 00:05:44,430 --> 00:05:45,538 de var inte så sugna på det. 141 00:05:45,539 --> 00:05:46,304 Dessutom är du pank. 142 00:05:46,305 --> 00:05:47,045 Jag är inte pank. 143 00:05:47,046 --> 00:05:48,727 Vad sägs om detta? Är det för "That Girl"? 144 00:05:48,728 --> 00:05:49,976 Du kan aldrig bli för "den där tjejen". 145 00:05:49,977 --> 00:05:52,266 De där majsflingorna gjorde verkligen ett nummer på mig. 146 00:05:52,267 --> 00:05:54,405 Okej, jag borde ta mitt tåg. Ha en bra dag. 147 00:05:54,406 --> 00:05:56,088 - Lycka till, ess. Slå ihjäl dem. - Okej, det gör jag. 148 00:05:56,089 --> 00:05:57,197 - Ring mig efteråt. - Okej, hejdå. 149 00:05:58,472 --> 00:06:01,132 Åh, när du är klar med allt ditt arbete, det skulle vara bra om du kunde… 150 00:06:01,133 --> 00:06:02,345 Plocka upp cirka 2 %. Jag håller på. 151 00:06:02,346 --> 00:06:03,704 "Diska" tänkte jag säga. 152 00:06:03,705 --> 00:06:04,996 Åh, okej, visst. 153 00:06:04,997 --> 00:06:06,342 Och, Logan, det är förmodligen självklart, 154 00:06:06,343 --> 00:06:08,005 men inga skrubbiga svampar på teflonpannorna. 155 00:06:08,006 --> 00:06:09,027 Skulle inte drömma om det. 156 00:06:11,389 --> 00:06:14,245 Wow. Vad gjorde du, rädera staten New Mexicos bibliotek? 157 00:06:14,246 --> 00:06:15,329 Jag vet, jag vet att jag bara inte kunde förutse vad jag skulle vara på humör för. 158 00:06:15,330 --> 00:06:19,452 Skulle jag känna för att läsa Melville eller Mcinerney? 159 00:06:19,453 --> 00:06:21,514 Eller skulle jag vara mer av en indian, 160 00:06:21,515 --> 00:06:24,202 sammankopplade kortberättelser stämning, i vilket fall, 161 00:06:24,203 --> 00:06:26,181 Jag skulle gå för Louise Erdrich och lite "kärleksmedicin". 162 00:06:26,182 --> 00:06:27,825 Ja, vet du vad jag älskar med dig? 163 00:06:27,826 --> 00:06:29,460 Mitt bländande kvickhet och generösa hjärta? 164 00:06:29,461 --> 00:06:33,246 Det faktum att du kan vara i en Native-Americans sammankopplade korta berättelser stämning. 165 00:06:33,247 --> 00:06:34,889 Det är fascinerande grejer, och vet du vad som är roligt? 166 00:06:34,890 --> 00:06:37,619 Uppväxt i New England, det är som att du får höra om och om igen 167 00:06:37,620 --> 00:06:39,451 att du bor på denna gamla plats där hus 168 00:06:39,452 --> 00:06:42,149 är 300 år gamla och det finns all denna historia, eller hur? 169 00:06:42,150 --> 00:06:42,664 rätt, 170 00:06:42,665 --> 00:06:45,837 Tja, några av dessa pueblos, som de aztekiska ruinernas nationalmonument, 171 00:06:45,838 --> 00:06:47,395 eller Casamero Pueblo-ruinerna -- 172 00:06:47,396 --> 00:06:50,423 Jag menar, folk bodde där år 1100 e.Kr. 173 00:06:50,424 --> 00:06:51,822 Det är som "sug det, New England." 174 00:06:51,823 --> 00:06:52,672 Det är som vad? 175 00:06:52,673 --> 00:06:55,404 Och faktiskt, en av mina simlagsvänner lever vidare 176 00:06:55,405 --> 00:06:58,066 Jicarilla Apache-reservatet, vilket är ganska fantastiskt. 177 00:06:58,067 --> 00:06:59,485 Fantastiskt, va? 178 00:06:59,486 --> 00:07:01,126 "Fantastiskt" är det nya ordet i skolan. 179 00:07:01,127 --> 00:07:04,879 Jag ser så att New Mexico inte gör det verkar så hemskt trots allt, va? 180 00:07:04,880 --> 00:07:07,297 Ja, inte så hemskt. 181 00:07:07,298 --> 00:07:10,953 Du vet, du ser bra ut. Vuxen. Kanske är det de nya glasögonen. 182 00:07:10,954 --> 00:07:13,612 Tack. En tjej kan bara vara det ringde Sally Jessy så många gånger 183 00:07:13,613 --> 00:07:15,494 innan hon måste tänka om de röda ramarna. 184 00:07:15,495 --> 00:07:17,792 Dessutom tycker jag att dessa passar bättre med örhängen. 185 00:07:17,793 --> 00:07:18,792 Med... 186 00:07:20,420 --> 00:07:23,002 Åh, titta på det. Du har hål i öronen. 187 00:07:23,003 --> 00:07:26,101 Jag var i princip tvungen. Osmyckade öron verkar som ett totalt slöseri 188 00:07:26,102 --> 00:07:27,332 när jag bor runt omkring, 189 00:07:27,333 --> 00:07:30,890 allt detta fantastiska smyckestillverkning pågår. Åh, på tal om det... 190 00:07:31,890 --> 00:07:33,444 - Vad är det här? - Öppna den. 191 00:07:36,541 --> 00:07:38,112 Åh, wow, ett armband. 192 00:07:38,113 --> 00:07:41,643 Navaho-traditionen säger det turkos är ett stycke himmel som föll till jorden. 193 00:07:41,644 --> 00:07:43,561 Och apachen brukade lägga små bitar av den 194 00:07:43,562 --> 00:07:45,598 på sina pilar så att de siktar mer sant. 195 00:07:45,599 --> 00:07:48,725 Tja det är väldigt sött av dig, april. Tack så mycket. 196 00:07:48,726 --> 00:07:52,123 Väl? Sätt på den. Låt oss se hur det ser ut. 197 00:07:55,965 --> 00:07:59,311 - Fantastiskt. - Ja, fantastiskt. 198 00:07:59,312 --> 00:08:00,828 - Helt och hållet. -Ja. 199 00:08:01,828 --> 00:08:03,688 Är det en retorisk fråga? 200 00:08:03,689 --> 00:08:04,387 Jag ber om ursäkt? 201 00:08:04,388 --> 00:08:08,166 Du sa, "vem älskar inte vårfesten?" Och jag frågar… 202 00:08:08,166 --> 00:08:10,824 För vi kan bara inte föreställ dig någon som inte älskar det. 203 00:08:10,825 --> 00:08:11,718 Michel, vill du ta deras nycklar? 204 00:08:11,719 --> 00:08:14,771 Mr och Mrs Sinclair, det är så underbart att ha dig tillbaka. Välkomna. 205 00:08:14,772 --> 00:08:17,605 Vi har drömt om festivalen sedan mitten av januari. 206 00:08:17,606 --> 00:08:18,929 Mm-hmm. Den här vintern var en dumhet. 207 00:08:18,930 --> 00:08:21,566 Jag fick tungan fast i gungställningen på vår bakgård. 208 00:08:21,567 --> 00:08:22,345 Wow. Verkligen? 209 00:08:22,346 --> 00:08:24,117 Det gjorde han. Jag var tvungen att skaffa min hårtork och 210 00:08:24,118 --> 00:08:25,771 en förlängningssladd och smält stackaren fri. 211 00:08:26,271 --> 00:08:29,283 Nåväl, det är bara ponnyridning och trattkakor från och med nu. 212 00:08:29,284 --> 00:08:31,368 Låt mig visa dig all vår information. 213 00:08:31,369 --> 00:08:34,344 Åh, ursäkta mig bara en sekund. Dragonfly värdshus. 214 00:08:35,015 --> 00:08:36,264 - Hej. - Hej, hur gick det? 215 00:08:36,265 --> 00:08:37,158 Det gick jättebra! 216 00:08:37,159 --> 00:08:39,556 Wow, det är bra. Håll ut en sekund. Jag kommer genast tillbaka. 217 00:08:39,557 --> 00:08:42,244 Michel, vill du prata med Rory? Okej, så här är din karta. 218 00:08:42,245 --> 00:08:45,284 - Hej. - Hej, Michel. Hur går det? 219 00:08:45,285 --> 00:08:48,158 Medelmåttig till fattig. Var är du? Jag hör ljud. 220 00:08:48,159 --> 00:08:50,626 Jag sitter på ett tåg på väg tillbaka från Providence. 221 00:08:50,627 --> 00:08:52,244 - Åh. - Vad? 222 00:08:52,245 --> 00:08:53,500 Jag bryr mig inte om tåg. 223 00:08:53,501 --> 00:08:55,385 Nej då? Jag är ledsen. 224 00:08:55,386 --> 00:08:56,338 Tågen är smutsiga. 225 00:08:56,339 --> 00:08:58,918 Tja, det här tåget ser inte särskilt smutsigt ut. 226 00:08:58,919 --> 00:09:01,222 Vet du vad jag tycker är särskilt äckligt? 227 00:09:01,223 --> 00:09:02,137 Vad? 228 00:09:02,138 --> 00:09:07,314 Tågspår. De påminner mig på något sätt av spår som lämnats efter av sniglar. 229 00:09:07,315 --> 00:09:10,092 Du vet att det finns många sniglar på våren, vet du? 230 00:09:10,093 --> 00:09:12,242 Osar överallt. 231 00:09:12,243 --> 00:09:17,067 Det tror jag att din mamma är gjort nu. Det var trevligt att prata med dig. 232 00:09:17,068 --> 00:09:19,521 Tack. Ha roligt. Hej. 233 00:09:19,522 --> 00:09:21,529 Så det är dags för våren igen, va? 234 00:09:21,530 --> 00:09:24,502 Åh, ja, när en ung mannens fantasi blir helt oförskämd. 235 00:09:24,503 --> 00:09:27,169 Så berätta om intervjun. Jag vill höra allt. 236 00:09:27,170 --> 00:09:28,390 Du gick in genom dörren. Vilken typ av dörr? 237 00:09:28,391 --> 00:09:29,903 Du satt i en stol. Vilken typ av stol? Gå. 238 00:09:29,904 --> 00:09:34,346 Jag träffade redaktören Kate Hessel och hon bjöd in mig. 239 00:09:34,347 --> 00:09:38,195 Jag satte mig ner, vi började prata, och vi hade så mycket att prata om. 240 00:09:38,196 --> 00:09:40,137 Det var jättebra. Det var en fantastisk intervju. 241 00:09:40,138 --> 00:09:41,763 Wow! Det är jättebra! 242 00:09:41,764 --> 00:09:45,627 Det var vi pratade om Seymour Hersh och hur han jämförde Iran med Nicaragua 243 00:09:45,628 --> 00:09:47,608 och kontrakriget och allt, 244 00:09:47,609 --> 00:09:50,697 från Alexander Haig och Watergate till Oprah-fenomenet. 245 00:09:50,698 --> 00:09:54,124 Och det bästa var att jag bara var mig själv, vet du? 246 00:09:54,125 --> 00:09:56,158 Jag pratade bara och jag glömde att imponera på henne. 247 00:09:56,159 --> 00:09:57,968 Men där var du och imponerade på henne. 248 00:09:57,969 --> 00:10:00,077 Ja och hon sa att hon skulle ringa mig imorgon 249 00:10:00,078 --> 00:10:01,507 för att meddela mig om jag fick jobbet eller inte. 250 00:10:01,508 --> 00:10:02,730 Wow, imorgon? 251 00:10:02,731 --> 00:10:05,049 Ja jag känner att allt går så fort. 252 00:10:05,050 --> 00:10:06,999 Jag kan inte fatta att skolan nästan är över. 253 00:10:07,000 --> 00:10:08,315 Jag kan inte fatta att det redan är vår. 254 00:10:08,316 --> 00:10:11,399 Jo, det är det, tro mig. Vi är usla med vårflingor här 255 00:10:11,400 --> 00:10:13,086 Hur är de där vårflingarna? 256 00:10:13,087 --> 00:10:15,777 Du vet, lika ljusögd och buskig svans som alltid. 257 00:10:15,778 --> 00:10:16,828 Så du kommer klara det i år? 258 00:10:16,829 --> 00:10:18,438 Åh jag vill komma, men… 259 00:10:18,439 --> 00:10:20,633 Jaja! Har jag bara "yay" över ditt "men"? 260 00:10:20,634 --> 00:10:22,803 Men jag ville kolla med dig först eftersom 261 00:10:22,804 --> 00:10:24,660 Jag vill se till att det är coolt om jag tar med Logan också. 262 00:10:24,661 --> 00:10:28,360 Åh. Y-ja, såklart. Jisses, Jag borde ha tänkt på det. Jag är ledsen. 263 00:10:28,361 --> 00:10:29,391 Åh, nej, det är coolt. 264 00:10:29,392 --> 00:10:31,719 Du kan ge honom den stora rundturen i Stars Hollow, 265 00:10:31,720 --> 00:10:34,333 och jag ska visa pinsamt bilder på dig som plockar näsan. 266 00:10:34,334 --> 00:10:35,640 Nej då. Inga bebisbilder. 267 00:10:35,641 --> 00:10:39,380 Vem sa att det är babybilder? Så, um, du tar med en kille hem. 268 00:10:39,381 --> 00:10:41,309 Det är inte så att jag plockade upp honom vid en lastbilshållplats. 269 00:10:41,310 --> 00:10:44,520 Nej, nej, jag vet. Det är du ta med en friare, en gentleman som ringer, 270 00:10:44,521 --> 00:10:46,452 hem till ihåliga stjärnor. Jag måste ut 271 00:10:46,453 --> 00:10:48,620 min pipa och damma av min "vad är dina avsikter?" Cue kort. 272 00:10:48,621 --> 00:10:51,037 Nästa stopp, mystiker. Mystic, Connecticut. 273 00:10:51,038 --> 00:10:51,815 Lyssna på dig på tåget. 274 00:10:51,816 --> 00:10:54,353 Jag vet. Jag är i min kostym. Jag läser tidningen. 275 00:10:54,354 --> 00:10:56,345 Kommer tillbaka från din anställningsintervju. 276 00:10:56,346 --> 00:10:59,925 Jag vet att jag precis gick på en intervju för ett riktigt jobb i den verkliga världen. 277 00:10:59,926 --> 00:11:01,484 Wow, jag är imponerad. 278 00:11:01,485 --> 00:11:04,326 - Tack, mamma. -Allvarligt. Jag är imponerad. 279 00:11:04,327 --> 00:11:05,296 Vi ses imorgon. 280 00:11:05,297 --> 00:11:18,940 Okej, här är vi! Det här är entrén, 281 00:11:18,941 --> 00:11:22,083 eller foajén, om du känner dig sugen eller fransk. 282 00:11:22,084 --> 00:11:22,746 Wow. 283 00:11:22,747 --> 00:11:24,973 Du kan bara lämna det grejer här. Vad menar du med "wow"? 284 00:11:24,974 --> 00:11:26,882 När du går in i dina föräldrars foajé, 285 00:11:26,883 --> 00:11:30,151 det finns en äkta artikel Magritte precis där och en ljuskrona i storleken 286 00:11:30,152 --> 00:11:32,454 en Volkswagen. Nu är det en foajé med stort "F". 287 00:11:32,455 --> 00:11:35,250 Ja, men det är här Rory Gilmore växte upp - Rory Gilmore. 288 00:11:35,251 --> 00:11:37,510 - Hej? - Är du här? 289 00:11:37,511 --> 00:11:40,563 Nej, vi är verkligen långt borta och skriker riktigt högt. 290 00:11:40,564 --> 00:11:43,462 Ha ha ha. Hej, hej! Välkommen, välkommen! 291 00:11:43,463 --> 00:11:44,461 Hur mår du, Lorelai? 292 00:11:44,462 --> 00:11:48,906 Bra, bra. Tydligen säger jag allt två gånger nu. Det är charmigt. Charmig. 293 00:11:48,907 --> 00:11:51,485 - Tja, de här är för dig. -Åh! Wow. Tack. 294 00:11:51,486 --> 00:11:52,356 Tack för att du har mig. 295 00:11:52,357 --> 00:11:54,181 De är vackra. Jag lägger dem i en vas. 296 00:11:54,182 --> 00:11:55,240 De är Cymbidium-orkidéer. 297 00:11:55,241 --> 00:11:57,001 De är infödda vid foten av Himalaya. 298 00:11:57,002 --> 00:12:00,855 Tja, det låter fancy. Och de ser snygga ut också. Wow. 299 00:12:00,856 --> 00:12:02,158 Det här är ett vackert hus. 300 00:12:02,159 --> 00:12:05,169 Tack. Jag vet aldrig vad ska man säga när någon säger så. 301 00:12:05,170 --> 00:12:07,997 Du vill inte hålla med, men å andra sidan 302 00:12:07,998 --> 00:12:10,762 det känns konstigt att inte hålla med och säg "nej, det är en soptipp", så tack. 303 00:12:10,763 --> 00:12:12,366 Det är charmigt. Charmig. 304 00:12:12,367 --> 00:12:15,141 Hej, mamma, vi får fortfarande cellmottagning här, eller hur? 305 00:12:15,142 --> 00:12:16,840 Ja, självklart, älskling. Varför? Åh, jobbet. 306 00:12:16,841 --> 00:12:19,693 Ja, hon sa att hon skulle meddela mig senast idag. 307 00:12:19,694 --> 00:12:21,740 Dagen är inte över. Idag har bara börjat. 308 00:12:21,741 --> 00:12:24,256 Åh älskling, jag är säker hon är bara upptagen på jobbet, vet du? 309 00:12:24,257 --> 00:12:26,595 På tal om det, jag borde börja jobba 310 00:12:26,596 --> 00:12:29,024 eftersom Michels mentala tillstånd är mycket osäkert idag. 311 00:12:29,025 --> 00:12:30,184 Ja, gå. Vi kommer att klara oss. 312 00:12:30,185 --> 00:12:32,750 Okej, jag ringde in några saker i tidningen för dig dock. 313 00:12:32,751 --> 00:12:35,104 Så du skulle ha saker att göra. Det finns några filmer 314 00:12:35,105 --> 00:12:36,927 om du känner för att gå på bio. 315 00:12:36,928 --> 00:12:40,536 Och jag märkte att koloniala smörkärnare har 316 00:12:40,537 --> 00:12:43,449 en utställning på antikvariet samhället. Det kan vara lite roligt. 317 00:12:43,450 --> 00:12:45,756 Och då blir det mycket att göra imorgon 318 00:12:45,757 --> 00:12:46,184 med festivalen och allt. 319 00:12:46,185 --> 00:12:50,568 Det blir spel och ansiktsmålning och sånt... 320 00:12:50,569 --> 00:12:52,362 - Mamma. - Vad? Har du bott här förut? 321 00:12:52,363 --> 00:12:54,148 Ja, jag tror jag kom ihåg tillräckligt för att visa Logan runt. 322 00:12:54,149 --> 00:12:55,777 Det här är staden med det sixtinska kapellet, eller hur? 323 00:12:55,778 --> 00:12:57,295 Åh ja, och glöm inte att visa honom pyramiderna, 324 00:12:57,296 --> 00:12:59,001 Kitty-corner från klagomuren. 325 00:12:59,901 --> 00:13:00,496 Tack. 326 00:13:00,497 --> 00:13:03,087 Tack. Så jag fixade er i Rorys rum, 327 00:13:03,088 --> 00:13:05,640 och bara gör dig hemma. 328 00:13:05,641 --> 00:13:07,791 Jag bäddade sängen åt dig och rullsängen, 329 00:13:07,792 --> 00:13:10,924 så du kan göra vad du vill. Jag menar, sängmässigt. 330 00:13:10,925 --> 00:13:12,150 Okej bra, det är bra. 331 00:13:12,151 --> 00:13:14,183 Så vi ses senare för middag. 332 00:13:14,184 --> 00:13:16,201 Om du inte vill ha middag ensam, vilket är helt coolt. 333 00:13:16,202 --> 00:13:17,068 Var inte löjlig. 334 00:13:17,069 --> 00:13:17,935 Vi vill äta middag med dig. 335 00:13:17,936 --> 00:13:19,573 Okej, bra. Jag har stadsmötet, 336 00:13:19,574 --> 00:13:22,929 men jag kommer hem efter. Jag kommer att imponera på dig med mina färdigheter att beställa avhämtning. 337 00:13:22,930 --> 00:13:23,913 Hon är verkligen fantastisk. 338 00:13:23,914 --> 00:13:25,554 Det pratas om en show på matnätverket. 339 00:13:25,555 --> 00:13:26,116 Låter bra. 340 00:13:26,117 --> 00:13:28,072 Och du har några gästhanddukar där. 341 00:13:28,073 --> 00:13:29,651 Åh, jag visste inte att vi hade gästhanddukar. 342 00:13:29,652 --> 00:13:32,765 Naturligtvis. "Gästhanddukar." Ett fint sätt att säga "handdukar som är rena." 343 00:13:33,248 --> 00:13:34,803 Okej, vi ses senare. Ha roligt. 344 00:13:34,804 --> 00:13:37,410 Okej, hejdå. Jag tar det då. 345 00:13:40,071 --> 00:13:40,907 - Kom hit. - Vad? 346 00:13:43,097 --> 00:13:44,409 Varför kommer du inte hit och tar reda på det? 347 00:13:44,410 --> 00:13:47,950 Vad? Här? Var Rory Gilmore brukade sova? 348 00:13:50,133 --> 00:13:51,715 - Hej. - Hej. 349 00:13:54,407 --> 00:13:58,707 Och 4 och 5. Behåll dem spetsade tår. Mary, det betyder dig. 350 00:13:58,708 --> 00:14:04,075 Förläng och nå ut. Rötter tränger ner i jorden! 351 00:14:05,074 --> 00:14:10,447 Och det här här är själva trottoarkanten där jag ramlade av min cykel andra gången. 352 00:14:10,448 --> 00:14:10,835 Vänta, är det blod? 353 00:14:10,836 --> 00:14:13,535 Ja du skämtar, men det var väldigt traumatiskt, okej? 354 00:14:13,536 --> 00:14:14,898 Jag skrapade upp hela ansiktet. 355 00:14:14,899 --> 00:14:18,285 Det var en stor gammal sårskorpa på min näsa de första två veckorna i femte klass. 356 00:14:18,286 --> 00:14:19,619 Åh, de kallade mig bozo. 357 00:14:19,620 --> 00:14:22,676 - Bozo. - Och Rudolph och skorvnäsan. - Åh. 358 00:14:23,277 --> 00:14:26,641 Det här är trottoarkanten där jag ramlade av min cykel tredje gången. 359 00:14:26,642 --> 00:14:27,646 Åh, stackars lilla skorvnäsa. 360 00:14:27,647 --> 00:14:29,932 Ja. Det är också platsen där jag bestämde mig 361 00:14:29,933 --> 00:14:31,939 Jag skulle aldrig cykla igen i hela mitt liv, 362 00:14:31,940 --> 00:14:33,508 eller åtminstone till slutet av grundskolan. 363 00:14:33,509 --> 00:14:34,372 Det ska finnas en plakett. 364 00:14:34,373 --> 00:14:36,808 Det borde finnas. Åh och det här är Miss Pattys dansskola. 365 00:14:36,809 --> 00:14:38,209 Några skador här? 366 00:14:38,210 --> 00:14:39,310 Bara psykologiska. 367 00:14:39,311 --> 00:14:43,427 Det är gulligt. Det är några ganska avantgardistiska kostymer där? 368 00:14:43,428 --> 00:14:46,327 Det är de. De är djärva. Det är för påskliljornas dans. 369 00:14:46,328 --> 00:14:49,046 Det finns tre akter, du förstår. I den första dansar lökarna, 370 00:14:49,047 --> 00:14:52,638 då växer de stjälkar, och sedan blommar de till påskliljor vid den tredje. 371 00:14:52,639 --> 00:14:54,063 - Åh, det är gulligt. - Mm-hmm. 372 00:14:54,064 --> 00:14:56,620 Och denna labyrint med höbal -- är det här allt Taylors idé? 373 00:14:56,621 --> 00:14:57,282 Japp. 374 00:14:57,283 --> 00:15:00,197 Det här är samma Taylor som är town selectman och äger två företag. 375 00:15:00,198 --> 00:15:02,120 Ja, han är i princip borgmästare i Stars Hollow 376 00:15:02,121 --> 00:15:04,169 och Don Corleone inlindade i ett. 377 00:15:04,170 --> 00:15:05,840 - Det är fascinerande. - Det är fascinerande? 378 00:15:05,841 --> 00:15:07,379 Jag tycker Stars Hollow är fascinerande. 379 00:15:07,380 --> 00:15:08,097 Du är ute ur din kalebass. 380 00:15:08,098 --> 00:15:09,197 Nej, jag är väldigt i min kalebass. 381 00:15:09,198 --> 00:15:12,053 Det är som koloniala Williamsburg med färre trosor och Tricorn-hattar. 382 00:15:12,054 --> 00:15:14,864 Och mer hö? Det här är Lukes matställe. 383 00:15:14,865 --> 00:15:18,610 Åh. När du var yngre, var du med i påskliljornas dans? 384 00:15:18,611 --> 00:15:19,893 - Kanske. - Det var du, eller hur? 385 00:15:19,894 --> 00:15:21,947 Tja, däri ligger den psykiska skadan. 386 00:15:21,948 --> 00:15:22,584 Vad hände? 387 00:15:22,585 --> 00:15:24,297 Jag blommade inte. Mitt huvudstycke fungerade inte. 388 00:15:24,298 --> 00:15:25,897 - Stackars lilla skorvnäsa. - Ja. 389 00:15:25,898 --> 00:15:28,174 Wow, den berömda Luke's. 390 00:15:28,474 --> 00:15:30,695 - Rory! - Hej, Zach! Du känner Logan. 391 00:15:30,696 --> 00:15:32,018 Visst, visst. Hur går det, man? 392 00:15:32,019 --> 00:15:33,188 Härligt jag har det jättebra. 393 00:15:33,189 --> 00:15:35,105 Hej, vi såg precis Kwan och Steve. 394 00:15:35,106 --> 00:15:37,317 Åh, ja? Vänta, Lane var där också, eller hur? 395 00:15:37,318 --> 00:15:38,917 - Ja. - Hon var där. Hon ser bra ut. 396 00:15:38,918 --> 00:15:41,201 Ja och bebisarna växer redan så stora. 397 00:15:41,202 --> 00:15:43,827 Jag vet, va? Speciellt Kwan. Nåväl, åtminstone i bålen. 398 00:15:43,828 --> 00:15:47,693 Han har en superlång bål, men Steve växer på armar och ben-avdelningen. 399 00:15:47,694 --> 00:15:48,871 Jag märkte att han har långa ben. 400 00:15:48,872 --> 00:15:51,446 Du, Steve är en bläckfisk, men Kwan har bålen. 401 00:15:51,447 --> 00:15:52,160 När det kommer till bålen är han så på den. 402 00:15:52,161 --> 00:15:56,272 Nåväl, jag måste tillbaka till jobbet. Ni sitter var ni vill. 403 00:15:56,273 --> 00:15:56,888 Tack, Zach. 404 00:15:58,887 --> 00:15:59,655 Så, är det här ditt bord? 405 00:15:59,656 --> 00:16:01,524 Åh, jag antar att de alla är mina. 406 00:16:01,525 --> 00:16:02,954 De är var och en mitt eget lilla köksbord. 407 00:16:06,651 --> 00:16:07,849 - Inget samtal? - Inget samtal. 408 00:16:07,850 --> 00:16:10,669 - Oroa dig inte. - Rory, hej! 409 00:16:10,670 --> 00:16:12,187 - Hej. - Hej, Logan. 410 00:16:12,188 --> 00:16:12,784 Hur går det, man? 411 00:16:12,785 --> 00:16:15,275 Bra, bra. Så vad ger du till den här halsen av skogen? 412 00:16:15,276 --> 00:16:16,964 Åh, våren slänger, och det är min hals -- 413 00:16:16,965 --> 00:16:19,238 av skogen, menar jag. Jag ville visa Logan runt. 414 00:16:19,239 --> 00:16:20,226 Det är bra att se dig. 415 00:16:20,227 --> 00:16:20,464 Ja du också. 416 00:16:20,465 --> 00:16:22,102 Du vet att april är här för festivalen också. 417 00:16:22,103 --> 00:16:24,865 Hon umgås med simningen kompisar, men jag vet att hon skulle älska att träffa dig. 418 00:16:24,866 --> 00:16:25,395 Åh, bra. 419 00:16:25,396 --> 00:16:26,718 Ni vet vad ni vill, behöver du en minut? 420 00:16:26,719 --> 00:16:28,006 Vill du gå igenom menyn först? 421 00:16:28,007 --> 00:16:28,995 - Visst. - Vi ska granska. 422 00:16:28,996 --> 00:16:29,548 Granska bort. 423 00:16:33,290 --> 00:16:34,673 Hon ringer dig. Lägg nu bort det. 424 00:16:34,674 --> 00:16:36,689 - Men... - Lägg undan den. 425 00:16:36,690 --> 00:16:40,454 Hmm. Du vet, det är ingen stor grej. 426 00:16:40,455 --> 00:16:41,453 Vad är det inte? 427 00:16:41,454 --> 00:16:43,431 Får inte det här jobbet. Jag menar att det inte ens är mitt första val. 428 00:16:43,432 --> 00:16:45,993 Det jag verkligen vill ha är Reston-gemenskapen. 429 00:16:45,994 --> 00:16:49,377 Och att inte få det här jobbet är bara så ingen stor sak. 430 00:16:49,378 --> 00:16:50,186 Okej. 431 00:16:50,187 --> 00:16:52,527 Ja, jag menar, och Providence? Det är inget Manhattan. 432 00:16:52,528 --> 00:16:53,705 Det är sant, för det är Providence. 433 00:16:53,706 --> 00:16:57,168 - Rätt. - Vad fan? 434 00:16:57,169 --> 00:16:58,430 Oj. 435 00:16:59,429 --> 00:17:03,111 Taylor, du kan inte... Taylor, vad fan gör du? 436 00:17:03,112 --> 00:17:04,548 Ta det lugnt, Luke. 437 00:17:04,549 --> 00:17:06,497 Jag tar det lugnt, Taylor. 438 00:17:06,498 --> 00:17:09,691 Nej, det är du inte. Ådrorna i din nacke börjar poppa ut på mig. 439 00:17:09,692 --> 00:17:12,311 Varför finns det en gigantisk vägg av hö precis framför min matsal?! 440 00:17:12,312 --> 00:17:15,835 Hela staden röstade. Jag utför bara vad staden vill 441 00:17:15,836 --> 00:17:18,402 Detta är inte vad staden vill ha. Det här är vad du vill! 442 00:17:18,403 --> 00:17:21,184 -Åh, stars hollow är bättre än Colonial Williamsburg. -Mm-hmm. 443 00:17:25,743 --> 00:17:27,805 Så de stannar i rullsängen, va? 444 00:17:27,806 --> 00:17:28,805 Japp. 445 00:17:28,806 --> 00:17:29,805 Så om de alla är mysiga och uppriktiga, 446 00:17:29,806 --> 00:17:32,706 Jag antar att det betyder att Logan är ute ur hundkojan, va? 447 00:17:32,707 --> 00:17:35,683 Ut ur hundkojan. Tillbaka till att ströva i grannskapet. 448 00:17:35,884 --> 00:17:37,480 Vad är det för ton? 449 00:17:37,481 --> 00:17:40,602 Åh, ingen ton. Han är härlig. Jag är glad att de har det bra 450 00:17:40,603 --> 00:17:43,520 och de är tillsammans igen och att han slutade galiva. 451 00:17:44,020 --> 00:17:45,048 Gallivant? 452 00:17:45,049 --> 00:17:47,420 Du vet, spela i Vegas, hoppa från byggnader, 453 00:17:47,421 --> 00:17:48,763 vad han än gjorde. 454 00:17:48,764 --> 00:17:50,751 Självklart älskar jag inte att han gjorde det så nyligen. 455 00:17:50,752 --> 00:17:53,138 Det låter som Logan fortfarande är i någons hundkoja. 456 00:17:53,139 --> 00:17:55,399 Nej, nej, nej. Logan är en härlig ung man. 457 00:17:55,400 --> 00:17:56,424 Han är trevlig och artig och rolig. Han har det håret, vet du? 458 00:17:56,425 --> 00:18:00,104 Håret som kunde sälja schampo till en skallig man. 459 00:18:01,522 --> 00:18:02,723 Logan är en mycket charmig ung man. 460 00:18:02,724 --> 00:18:04,397 – Jag känner igen den tonen. - Vilken ton? 461 00:18:04,398 --> 00:18:07,070 Att. Ljudet av undertryckt omdöme. 462 00:18:07,071 --> 00:18:08,060 Jag vet inte vad du pratar om. 463 00:18:08,061 --> 00:18:11,798 Jag pratar om sist månad på bokhandelns bakrea 464 00:18:11,799 --> 00:18:14,690 när Winsen brown kom upp och berättade att hennes dotter Maude 465 00:18:14,691 --> 00:18:18,083 var precis undertecknad av ford, du vet, som en babymodell, och du var som, 466 00:18:18,084 --> 00:18:21,717 "Åh, Winsen, det är underbart. Vilket bra sätt 467 00:18:21,718 --> 00:18:25,326 för en 9-månaders barn att se världen. "Det är exakt samma ton. 468 00:18:25,327 --> 00:18:26,719 Jag menar inte att vara dömande. 469 00:18:26,720 --> 00:18:30,927 Jag vet att det är därför du pratar som om du har stängt käken. 470 00:18:30,928 --> 00:18:33,967 Nej, jag bara... Jag menar, Rory är vuxen nu, vet du? 471 00:18:33,968 --> 00:18:36,745 Hon åker tåg och bär kostymer. 472 00:18:36,746 --> 00:18:41,803 Var vettigt för mig att ha en åsikt när vi pratade om Jess eller Dean, 473 00:18:41,804 --> 00:18:46,780 men med Logan, jag vet inte. Det är verkligen inte min plats längre. 474 00:18:46,781 --> 00:18:47,356 Jag förstår. 475 00:18:47,357 --> 00:18:50,123 Jag menar visst, jag älskar inte att han just gjorde en affärsaffär 476 00:18:50,124 --> 00:18:53,000 bakom sin fars rygg och förlorade miljontals dollar. 477 00:18:53,001 --> 00:18:57,046 Och jag älskar inte det efter det, han slutade sitt jobb och flyttade in hos Rory. 478 00:18:57,047 --> 00:18:58,509 Det här är inte saker jag älskar. 479 00:18:58,510 --> 00:18:59,509 Och jag är inte galen 480 00:18:59,510 --> 00:19:06,389 i namn av att komma på hans fötter, han skriver i någon slags idébok, 481 00:19:06,390 --> 00:19:07,628 vilket är, så vitt jag kan säga, 482 00:19:07,629 --> 00:19:08,841 är bara en anteckningsbok där han skriver idéer. 483 00:19:08,842 --> 00:19:09,323 Vänta, vad? 484 00:19:09,324 --> 00:19:10,913 Ja, rätt. Jag menar att jag har en drömdagbok, 485 00:19:10,914 --> 00:19:13,272 men jag använder det inte som bevis på mitt ansvar. 486 00:19:13,273 --> 00:19:17,700 Se, han är en övercoiffed, överprivilegierad ung man, men det är inte min plats. 487 00:19:17,701 --> 00:19:19,767 – Att döma. - Exakt. - Mm-hmm. 488 00:19:19,768 --> 00:19:22,064 Vänta ett ögonblick. Var är båsen? 489 00:19:22,065 --> 00:19:23,705 Var är båsen? 490 00:19:23,706 --> 00:19:26,603 Jag menar, festivalens imorgon. Allt jag ser är hö. 491 00:19:26,604 --> 00:19:28,726 En löjlig mängd hö. 492 00:19:28,727 --> 00:19:29,836 Va! 493 00:19:29,837 --> 00:19:32,116 Wow! Det är trångt. 494 00:19:32,117 --> 00:19:33,007 Ja fullt hus, va? 495 00:19:33,008 --> 00:19:34,244 - Lorelai! - Hej. 496 00:19:34,245 --> 00:19:36,401 Hej, jag ska leta Jackson. Jag sparar en plats till dig. 497 00:19:36,402 --> 00:19:40,532 Okej. april, hej! Hur mår ni? 498 00:19:40,533 --> 00:19:41,531 Åh, jag är fantastisk. 499 00:19:41,532 --> 00:19:44,049 Fantastisk. Så hur behandlar New Mexico dig? 500 00:19:44,050 --> 00:19:46,204 Har du haft några intressanta möten med UFO på sistone? 501 00:19:46,205 --> 00:19:47,681 Åh, massor, men du vet vad de säger... 502 00:19:47,682 --> 00:19:50,149 "Det som händer i Roswell stannar i Roswell." 503 00:19:50,150 --> 00:19:51,258 Hmm. Säger de det? 504 00:19:51,259 --> 00:19:52,497 Det gör hon. 505 00:19:52,498 --> 00:19:55,149 Wow, någon fick sitt hål i öronen. Glamorös. 506 00:19:55,150 --> 00:19:56,066 Tack. 507 00:19:56,067 --> 00:19:57,634 Någon växer upp snabbt, va? 508 00:19:57,635 --> 00:19:58,069 skojar INTE. 509 00:19:58,070 --> 00:20:00,277 Jag kan höra er, ni vet. Jag får vår plats. 510 00:20:00,278 --> 00:20:01,175 Okej, jag är där. 511 00:20:01,176 --> 00:20:02,175 Vi ses senare, Lorelai. 512 00:20:02,176 --> 00:20:06,161 Hejdå, hon. Åh. Så... 513 00:20:06,162 --> 00:20:07,585 Så, hur är värdshuset? 514 00:20:07,586 --> 00:20:09,794 Bra. Det är, eh, fullt med vårflimmer. 515 00:20:09,795 --> 00:20:10,653 Åh, jag slår vad om. 516 00:20:10,654 --> 00:20:12,014 Hur är matstället? 517 00:20:12,015 --> 00:20:14,133 Äh, samma som någonsin. Du vet. 518 00:20:14,134 --> 00:20:15,447 Ja. 519 00:20:16,894 --> 00:20:19,361 Om alla vill ta deras platser, jag kallar detta möte till ordning. 520 00:20:19,362 --> 00:20:21,523 Tja, jag antar att vi är bättre… 521 00:20:21,524 --> 00:20:22,317 - Vi ses senare. - Okej. 522 00:20:24,978 --> 00:20:27,925 Nu är jag medveten om att en liten men högljudd minoritet 523 00:20:27,926 --> 00:20:31,246 av er har uttryckt oro över framstegen 524 00:20:31,247 --> 00:20:32,942 av årets spring fling festival. 525 00:20:32,943 --> 00:20:33,981 Jag skulle vilja ta den här tiden 526 00:20:33,982 --> 00:20:37,441 för att försäkra dig om att allt går som planerat. 527 00:20:39,935 --> 00:20:40,807 Så, hur var det med Luke? 528 00:20:40,808 --> 00:20:43,944 Um... artig, kortfattad, bra. 529 00:20:43,945 --> 00:20:45,350 - Bra. - Ja. 530 00:20:45,351 --> 00:20:47,953 …ja det är Babette, jag försäkrar du det finns inget att oroa sig för. 531 00:20:47,954 --> 00:20:50,530 Men hur är det med våra bås? Vi har inte våra bås! 532 00:20:50,531 --> 00:20:54,394 Allt är under kontroll. Ta till exempel 533 00:20:54,395 --> 00:20:56,850 höbalslabyrinten. Det går underbart. 534 00:20:56,851 --> 00:20:58,679 Det tar över hela stan. 535 00:20:59,635 --> 00:21:00,126 Vad menar du? 536 00:21:00,127 --> 00:21:03,384 Det är hö överallt. Jag har inte sett så mycket hö sedan... 537 00:21:03,385 --> 00:21:06,712 Jag har aldrig i mitt liv sett så mycket hö. 538 00:21:06,713 --> 00:21:10,109 Skulle alla snälla ta en handfull chill-piller? 539 00:21:10,110 --> 00:21:12,560 Var fan är mitt jäkla lemonadbås? 540 00:21:12,561 --> 00:21:15,247 Du behöver inte oroa dig för din lemonadbås. 541 00:21:15,248 --> 00:21:17,022 Varför inte? Festivalen är imorgon, 542 00:21:17,023 --> 00:21:18,702 och jag måste börja pressa mina citroner, 543 00:21:18,703 --> 00:21:20,521 och jag har inte min utrustning eller min monter. 544 00:21:20,522 --> 00:21:22,241 Du behöver inte oroa dig för det, zigenare, 545 00:21:22,242 --> 00:21:27,539 för du behöver inte klämma citroner eftersom du inte behöver lemonad. 546 00:21:27,540 --> 00:21:28,391 För det går inte att vara ett lemonadbås i år. 547 00:21:28,392 --> 00:21:28,832 Vad?! 548 00:21:28,833 --> 00:21:33,509 Budgeten för lemonadbåset har omfördelats till höbalslabyrinten. 549 00:21:33,510 --> 00:21:35,684 Hur är det med Moreys salta nötter?! 550 00:21:35,685 --> 00:21:38,065 Hur ska han ha sin salta nötter 551 00:21:38,066 --> 00:21:39,491 om vi inte har ett lemonadbås? 552 00:21:39,492 --> 00:21:41,346 Om folk börjar äta salta nötter och 553 00:21:41,347 --> 00:21:43,763 de har inte lätt åtkomst till lemonad, kommer deras munnar att falla av. 554 00:21:43,764 --> 00:21:45,534 Du behöver inte oroa dig för det, Babette, 555 00:21:45,535 --> 00:21:48,817 för det går inte att vara en salta nötter monter eftersom 556 00:21:48,818 --> 00:21:53,201 budgeten för salta nötter montern har omfördelats till höbalslabyrinten. 557 00:21:53,202 --> 00:21:54,340 Vad?! 558 00:21:54,341 --> 00:21:57,221 Han spenderade hela budget på höbalslabyrinten. 559 00:21:57,222 --> 00:21:58,072 Nej 560 00:21:58,073 --> 00:22:01,309 Jag lägger hela budgeten in i höbalslabyrinten. 561 00:22:01,310 --> 00:22:01,915 Inga! 562 00:22:01,916 --> 00:22:03,361 Taylor, det kan du inte göra. 563 00:22:03,362 --> 00:22:06,523 Jag har ett värdshus fullt av gäster som har kommit hit, rest miltals, 564 00:22:06,524 --> 00:22:10,117 stod emot vintern, som fönade deras tungor från sina gungställningar 565 00:22:10,118 --> 00:22:11,590 så att de kunde ta sig till vårflingan 566 00:22:11,591 --> 00:22:12,400 ja 567 00:22:12,401 --> 00:22:15,278 De förväntar sig vissa saker, de traditionella händelserna -- 568 00:22:15,279 --> 00:22:17,067 pajätningstävlingar, ponnyridning. 569 00:22:17,068 --> 00:22:19,831 De vill inte bara ha en höbalslabyrint och inget annat. 570 00:22:19,832 --> 00:22:23,627 Gläd dig åt den här dåliga pojken. 571 00:22:24,627 --> 00:22:24,986 Taylor! 572 00:22:26,019 --> 00:22:29,584 Det går ända fram till min middag. Det blockerar hela min restaurang. 573 00:22:29,585 --> 00:22:31,416 Jag fattar inte. Är det ett lopp? 574 00:22:31,417 --> 00:22:36,296 Det gör ni uppenbarligen inte förstå den långa och rika historien om labyrinter. 575 00:22:36,297 --> 00:22:40,588 Mina damer och herrar från stjärnor ihåliga, kanske detta hjälper. 576 00:22:42,586 --> 00:22:42,963 Åh, herregud. 577 00:22:42,964 --> 00:22:45,106 Vad fan är det? 578 00:22:45,107 --> 00:22:46,609 Jag är Minotauren! 579 00:22:47,609 --> 00:22:49,000 Det konstiga är att han har varit med om det 580 00:22:49,001 --> 00:22:51,114 huvudet under sammetsduken hela tiden. 581 00:22:51,115 --> 00:22:54,203 Även om ordet "labyrint" används omväxlande med "labyrint", 582 00:22:54,204 --> 00:22:58,133 labyrintforskare insisterar på en distinktion. 583 00:22:58,134 --> 00:23:00,301 Hej Kirk! Vad är det med konhuvudet? 584 00:23:01,300 --> 00:23:02,648 Vart är ni på väg? 585 00:23:02,649 --> 00:23:07,248 En labyrint är en universell labyrint, en labyrint utan grenar, utan val... 586 00:23:08,562 --> 00:23:09,212 Är du redo? 587 00:23:09,213 --> 00:23:12,755 Detta är viktigt. Minotauren talar. 588 00:23:12,756 --> 00:23:15,184 ... Återvändsgränder där man kan fortsätta. 589 00:23:15,185 --> 00:23:18,483 Nu, den första labyrinten i nedtecknad historia... 590 00:23:21,481 --> 00:23:23,701 Folk kommer att sakna dina salta nötter, baby. Det är de. 591 00:23:32,969 --> 00:23:35,440 - Galet. - Galet. - Galet 592 00:23:42,507 --> 00:23:43,309 Hej, jag är hemma! 593 00:23:43,310 --> 00:23:44,447 Vi är här inne! 594 00:23:44,448 --> 00:23:46,843 Vi fick en ny thaimeny det ser lovande ut. 595 00:23:46,844 --> 00:23:51,614 Jag vet inte var Jessington sätt är dock eller strunt i. 596 00:23:51,615 --> 00:23:53,568 Jag är -- jag är chockad. 597 00:23:53,569 --> 00:23:56,296 Jag-jag är chockad upptäcker att det pågår matlagning här inne. 598 00:23:56,297 --> 00:23:57,468 Det är chockerande, eller hur? 599 00:23:57,469 --> 00:23:58,539 Vi gör paella. 600 00:23:58,540 --> 00:24:01,016 Paella? Vem kan ens stava paella, 601 00:24:01,017 --> 00:24:02,521 än mindre klara det? Det luktar gott. 602 00:24:02,522 --> 00:24:04,309 Kan jag ge dig vin? Vi har rött och vitt. 603 00:24:04,310 --> 00:24:05,540 Ja och i paella, det finns kyckling, 604 00:24:05,541 --> 00:24:07,085 korv och räkor. Så allt går. 605 00:24:07,086 --> 00:24:07,817 Äh, rött, snälla. 606 00:24:07,818 --> 00:24:08,860 Hur var stadsmötet? 607 00:24:08,861 --> 00:24:09,981 Åh ja, hur var Taylor? 608 00:24:09,982 --> 00:24:11,176 Logan är fascinerad av Taylor. 609 00:24:11,177 --> 00:24:11,999 Han är fascinerande. 610 00:24:12,000 --> 00:24:15,809 Han är galen. Han sliter ut lusthuset med en kran. 611 00:24:15,810 --> 00:24:16,640 Vad? Vad menar du? 612 00:24:16,641 --> 00:24:19,490 Han sliter ut lusthuset med en kran. 613 00:24:19,491 --> 00:24:22,384 Han tror att det motverkar syftet med labyrinten 614 00:24:22,385 --> 00:24:24,473 om vi fortfarande kan se ett stadslandmärke. 615 00:24:24,474 --> 00:24:26,723 Vänta. Jag kan inte fatta att han gör det. 616 00:24:26,724 --> 00:24:29,360 Det där lusthuset har varit där sedan Paul Revere var en liten pojke. 617 00:24:29,361 --> 00:24:31,364 Jag vet. Så vad kan jag göra? Hur kan jag hjälpa till? 618 00:24:31,365 --> 00:24:32,376 Du kan hacka paprika. 619 00:24:32,377 --> 00:24:34,875 Paprika. Det är de -- åh, rätt. 620 00:24:34,876 --> 00:24:36,812 Hej, hur vet du hur man gör paella? 621 00:24:36,813 --> 00:24:40,052 Tja, när jag var junior i Exeter eller - nej, förlåt, 622 00:24:40,053 --> 00:24:42,170 Och dessutom -- jag gjorde en termin utomlands i Spanien. 623 00:24:42,171 --> 00:24:43,384 Spanien -- wow. 624 00:24:43,385 --> 00:24:49,679 åh! Jag tror att det är jag. Hej?… 625 00:24:49,680 --> 00:24:54,237 Jag hörde att du hade det en riktigt tuff affärsuppgörelse. 626 00:24:54,238 --> 00:24:55,553 Jag är ledsen för det. 627 00:24:55,554 --> 00:24:58,208 Åh, ja, det är så det är går. Du vet att dessa saker händer. 628 00:24:58,209 --> 00:25:00,315 Ett företag är som ett hav. Du måste bara surfa på den. 629 00:25:00,316 --> 00:25:05,366 Rätt. Men Rory sa du jobbar på några nya idéer. 630 00:25:05,367 --> 00:25:06,006 Hur går det? 631 00:25:06,007 --> 00:25:08,382 Stor. Riktigt bra. Det är en spännande tid. 632 00:25:08,383 --> 00:25:10,042 Detta är den verkliga dot-com-renässansen. 633 00:25:10,043 --> 00:25:12,298 Allt förändras från det sätt som media hämtas till 634 00:25:12,299 --> 00:25:13,620 hur vi köper saker till det vi köper. 635 00:25:13,621 --> 00:25:16,301 Alla begränsningar av tegel och murbruk 636 00:25:16,302 --> 00:25:17,402 köpcentret kommer att vara ett minne blott. 637 00:25:17,403 --> 00:25:18,185 Hmm. 638 00:25:18,186 --> 00:25:20,846 Åh, ja, det är så bortom Amazon och eBay nu. 639 00:25:20,847 --> 00:25:23,344 Det är ungefär som vad som är pågår med dessa simuleringsspel, 640 00:25:23,345 --> 00:25:25,933 som "Second Life" eller "World of Warcraft". 641 00:25:25,934 --> 00:25:28,340 Faktisk valuta är bytas mot virtuella varor. 642 00:25:28,341 --> 00:25:29,012 Åh, ja? 643 00:25:29,013 --> 00:25:30,733 Jag menar teoretiskt sett skulle jag kunna tjäna en förmögenhet 644 00:25:30,734 --> 00:25:33,735 säljer virtuella ljussvärd eller något på "Everquest 2" 645 00:25:33,736 --> 00:25:38,429 Vad som än hände med att sälja uppslagsverk? Inte tillräckligt virtuellt, antar jag. 646 00:25:38,430 --> 00:25:40,702 Idéer är verkligen min vara. 647 00:25:40,703 --> 00:25:43,143 Med den erfarenhet jag har och de kontakter jag har fått, 648 00:25:43,144 --> 00:25:44,087 Jag känner verkligen med rätt idé, 649 00:25:44,088 --> 00:25:45,355 boom, jag kan vara tillbaka på toppen. 650 00:25:45,356 --> 00:25:46,195 Hmm. 651 00:25:46,196 --> 00:25:49,085 Åh, herregud. Jag fick det! Jag fick jobbet! 652 00:25:49,086 --> 00:25:51,322 - Åh, herregud, älskling! - Jag kan inte tro det! 653 00:25:51,323 --> 00:25:52,141 Jag kan. 654 00:25:52,142 --> 00:25:53,285 Jag visste att du skulle få det. 655 00:25:54,179 --> 00:25:55,331 Det är ett riktigt skrivjobb! 656 00:25:55,332 --> 00:25:56,595 Ett riktigt skrivjobb! 657 00:25:56,596 --> 00:25:59,128 Jag menar att jag skulle ha en lön och ett skrivbord och kanske till och med ett kontor. 658 00:25:59,129 --> 00:26:00,616 Tja, inte ett kontor, men hon sa något 659 00:26:00,617 --> 00:26:03,093 om ett skrivbord och en lön och en 401k, 660 00:26:03,094 --> 00:26:05,020 och jag måste berätta för henne ja eller nej på måndag. Herregud. 661 00:26:05,021 --> 00:26:06,167 Åh, jag är så stolt över dig, Ace. 662 00:26:06,168 --> 00:26:07,167 Åh, älskling! 663 00:26:07,168 --> 00:26:08,951 Någon vill faktiskt betala mig för att skriva 664 00:26:08,952 --> 00:26:10,767 Vi måste fira. 665 00:26:10,768 --> 00:26:13,770 - Absolut. - Okej, till dig. 666 00:26:14,869 --> 00:26:16,461 - Skål. - Du vet vad det här kräver. 667 00:26:16,462 --> 00:26:19,737 - Vad? - Paella. - Ja. 668 00:26:22,882 --> 00:26:23,804 Det är ett bra jobb. 669 00:26:23,805 --> 00:26:24,804 - Det är det. - Absolut. 670 00:26:24,805 --> 00:26:25,743 Det är ett riktigt bra jobb. 671 00:26:25,744 --> 00:26:28,443 Jag kan inte riktigt föreställa mig bor i Providence, Road island. 672 00:26:28,444 --> 00:26:30,037 Jag menar, jag tror inte att det händer mycket där. 673 00:26:30,038 --> 00:26:32,220 Där är Brown. Det är en ganska cool collegestad. 674 00:26:32,221 --> 00:26:34,117 Ja vilket skulle vara bra om jag inte bara hade spenderat 675 00:26:34,118 --> 00:26:36,383 de senaste fyra åren på college på en universitetsstad. 676 00:26:36,384 --> 00:26:40,109 Det är dock ett bra papper. Jag antar att det är den delen att fokusera på. 677 00:26:40,110 --> 00:26:41,014 Det är ett utmärkt papper. 678 00:26:41,015 --> 00:26:42,759 Men det är litet. 679 00:26:42,760 --> 00:26:44,738 Du kan vara den stora fisken i den lilla dammen. 680 00:26:44,739 --> 00:26:46,947 Ja vilket betyder att jag skulle göra det faktiskt få skriva några artiklar, 681 00:26:46,948 --> 00:26:48,848 vilket skulle vara jättebra. Men jag vet inte. 682 00:26:48,849 --> 00:26:51,667 Är det bättre att vara en liten fisk i en damm där 683 00:26:51,668 --> 00:26:54,186 Jag ska lära mig mer och har möjligheter till karriäravancemang? 684 00:26:54,187 --> 00:26:55,885 Du behöver inte bestämma dig förrän på måndag, 685 00:26:55,886 --> 00:26:57,357 och mellan nu och då kan du äta mycket paj. 686 00:26:57,358 --> 00:26:59,833 Ja, om vi någonsin hinner till Weston's. 687 00:26:59,834 --> 00:27:00,442 Allvarligt. 688 00:27:00,443 --> 00:27:01,542 Ja, var är din Weston? 689 00:27:01,543 --> 00:27:02,881 Normalt är det inte långt borta, 690 00:27:02,882 --> 00:27:04,696 men allt detta hö blockerar alla parkeringsplatser. 691 00:27:04,697 --> 00:27:05,524 Det är för mycket hö. 692 00:27:05,525 --> 00:27:07,942 Ja, vi bränner av många kalorier, 693 00:27:07,943 --> 00:27:09,520 så tack och lov att du beställde en extra paj. 694 00:27:09,521 --> 00:27:10,666 Två extra pajer, faktiskt. 695 00:27:10,667 --> 00:27:11,160 Trevlig! 696 00:27:12,093 --> 00:27:14,793 För att vara helt ärlig, detta är ett av de bästa jobben 697 00:27:14,794 --> 00:27:15,598 Jag skulle kunna tänka mig att få. 698 00:27:16,933 --> 00:27:17,904 Det är riktigt bra. 699 00:27:17,905 --> 00:27:20,241 Jag vet, men det är bara en av, du vet? 700 00:27:20,242 --> 00:27:25,032 Det är inte det bästa. Det är bara... Jag vet inte. jag menar, 701 00:27:25,033 --> 00:27:28,618 om jag tar det här jobbet, Jag ger upp chansen till Reston-gemenskapen. 702 00:27:28,619 --> 00:27:29,618 Vilket du verkligen vill ha. 703 00:27:29,619 --> 00:27:31,643 Jag skulle ge upp The New York Times, vet du? 704 00:27:31,644 --> 00:27:36,403 Men då, är det idiotiskt att ge upp ett bra jobb för denna chans 705 00:27:36,404 --> 00:27:38,016 på ett annat jobb? Inte ens ett jobb. 706 00:27:38,017 --> 00:27:40,329 Gemenskapen är bara sex veckors betald praktik. 707 00:27:40,330 --> 00:27:41,738 Ja men om gemenskapen är din dröm, 708 00:27:41,739 --> 00:27:44,400 Jag vet inte antar jag människor borde gå efter sina drömmar. 709 00:27:44,401 --> 00:27:46,486 Ja, älskling, jag vill att alla dina drömmar ska gå i uppfyllelse. 710 00:27:46,487 --> 00:27:48,814 Du måste gå på det ibland. Skruva på 401k. 711 00:27:48,815 --> 00:27:51,814 Nä, inte alla kan leva i den drömvärlden. 712 00:27:51,815 --> 00:27:53,611 Det är inte i en drömvärld, nödvändigtvis. 713 00:27:53,612 --> 00:27:55,662 Ja, det är det, om du är det pratar om att följa dina nycker 714 00:27:55,663 --> 00:27:57,504 och försummar ekonomisk säkerhet. 715 00:27:57,505 --> 00:27:59,478 Jag säger inte att man ska försumma ekonomisk säkerhet. 716 00:27:59,479 --> 00:28:00,043 Okej. 717 00:28:00,044 --> 00:28:01,356 Inte alls. När du är 22, 718 00:28:01,357 --> 00:28:03,478 Jag tror inte en 401k måste vara din högsta prioritet. 719 00:28:03,479 --> 00:28:04,336 Det är allt jag säger. 720 00:28:04,337 --> 00:28:08,298 Okej, allt jag säger är att mat kostar pengar 721 00:28:08,299 --> 00:28:11,328 och hyran kostar pengar och en lön ger dig pengar, 722 00:28:11,329 --> 00:28:12,495 så det kan vara bra. 723 00:28:12,496 --> 00:28:15,313 Jag håller med. Jag är medveten om pengarnas verklighet. 724 00:28:15,314 --> 00:28:15,784 Okej 725 00:28:15,785 --> 00:28:18,004 Okej, ni räknar ut min framtid. 726 00:28:18,005 --> 00:28:19,141 Jag går och hämtar de här pajerna. 727 00:28:19,142 --> 00:28:20,254 Okej. 728 00:28:20,255 --> 00:28:22,460 Jag har precis fått mitt första kreditkortsutdrag. 729 00:28:22,461 --> 00:28:24,067 Jag är mycket medveten om pengarnas verklighet. 730 00:28:24,068 --> 00:28:26,612 Fick du precis ditt första kreditkortsutdrag? 731 00:28:28,078 --> 00:28:30,104 Att tjäna pengar är jättebra. Det är bara inte allt. 732 00:28:30,105 --> 00:28:31,183 Nej, jag håller med. 733 00:28:31,184 --> 00:28:34,523 Och jag tänker på just detta situation bör Rory ta chansen. 734 00:28:34,524 --> 00:28:37,841 Satsningen? Rory är inte en spelare, vet du? 735 00:28:37,842 --> 00:28:40,418 Hon är en eftertänksam, medveten beslutsfattare. 736 00:28:40,419 --> 00:28:41,223 Jag vet det. 737 00:28:41,224 --> 00:28:43,492 Du är en spelare, men det är inte hon. 738 00:28:43,493 --> 00:28:47,747 Okej, körsbärspaj, banangrädde paj och jordgubbs-rabarberpaj. 739 00:28:47,748 --> 00:28:48,379 Stor! 740 00:28:48,380 --> 00:28:51,125 Jag tänkte bara, om vi ska gör paj, vi kan lika gärna göra paj 741 00:28:51,126 --> 00:28:52,714 - Låt oss göra paj. - Låt oss göra paj. 742 00:28:56,915 --> 00:28:57,982 Vad gör du vaken, Ace? 743 00:28:57,983 --> 00:28:58,685 Åh, jag är ledsen. 744 00:28:58,686 --> 00:29:03,015 Åh, en pro/con-lista. Klassisk Rory Gilmore pro/con lista. 745 00:29:03,016 --> 00:29:03,886 Det finns så många faktorer! 746 00:29:03,887 --> 00:29:04,594 Ja. 747 00:29:04,595 --> 00:29:07,713 Hur är det med alla andra tidningar som har mitt CV, vet du? 748 00:29:07,714 --> 00:29:10,380 Att ta det här jobbet betyder förkasta alla dessa andra möjligheter. 749 00:29:10,381 --> 00:29:11,712 Jag borde räkna in det. 750 00:29:11,713 --> 00:29:12,291 Ja. 751 00:29:12,292 --> 00:29:15,624 Eller vad sägs om det mycket verkliga möjligheten att tryckt journalistik är ett döende djur? 752 00:29:15,625 --> 00:29:18,665 Jag borde räkna in det som ett proffs, eftersom tidningsjobb 753 00:29:18,666 --> 00:29:21,197 kan bli alltmer sällsynt, och jag borde ta tag i vad jag kan få, 754 00:29:21,198 --> 00:29:22,493 men också som en con, 755 00:29:22,494 --> 00:29:23,232 för jag borde vara försiktig med att få också 756 00:29:23,233 --> 00:29:26,050 förankrad i vad som kunde bli ett anakronistiskt medium 757 00:29:26,051 --> 00:29:30,135 Mm-hmm. "Pro -- luftkvalitet i Providence jämfört 758 00:29:30,136 --> 00:29:34,079 till luftkvaliteten på Manhattan. Con - Kinesisk matkvalitet i Providence 759 00:29:34,132 --> 00:29:35,964 jämfört med kinesisk matkvalitet på Manhattan." 760 00:29:35,965 --> 00:29:37,099 Du måste gå och sova. 761 00:29:37,100 --> 00:29:39,331 Åh, nej, men det här är avgörande timmar. 762 00:29:39,332 --> 00:29:41,209 Jag menar det här är timmarna när jag ska fatta mitt beslut. 763 00:29:41,210 --> 00:29:43,723 Du behöver sova, har du aldrig hört talas om uttrycket "sov på det"? 764 00:29:43,724 --> 00:29:44,142 Men… 765 00:29:44,143 --> 00:29:46,091 Vi kan göra en pro/con-lista om att du gör en pro/con-lista, 766 00:29:46,092 --> 00:29:47,270 men jag säger att vi gör det på morgonen. 767 00:29:47,271 --> 00:29:48,658 Jag antar att jag är lite trött. 768 00:29:48,659 --> 00:29:49,465 Jag slår vad om. 769 00:29:54,602 --> 00:29:55,305 Vad gör du där, älskling? 770 00:29:55,306 --> 00:29:58,905 Försöker bara få på mig byxorna och få i mig lite vatten. 771 00:29:58,906 --> 00:29:59,644 Åh, ja? Lite vatten? Med dina byxor? 772 00:29:59,645 --> 00:30:04,130 Ja, jag vill inte gå ut utan byxor. 773 00:30:04,131 --> 00:30:06,427 Måste du ta på dig en skjorta för att få vatten? 774 00:30:06,428 --> 00:30:07,840 Ja, tänk om din mamma är där ute? 775 00:30:07,841 --> 00:30:09,804 Jag vill inte att hon ska tänka Jag är David Hasselhoff eller något. 776 00:30:09,805 --> 00:30:11,004 Hon kommer inte att tro att du är David Hasselhoff. 777 00:30:11,005 --> 00:30:18,592 Strumpor? Logan, det är hon inte kommer att tänka något konstigt. Jag lovar. 778 00:30:18,593 --> 00:30:21,942 Strumpor utan skor ser löjligt ut. 779 00:30:21,943 --> 00:30:23,024 Jag kommer genast tillbaka, sötnos. 780 00:30:23,025 --> 00:30:24,787 Okej, god natt, David Hasselhoff. 781 00:30:36,359 --> 00:30:39,859 - Åh. - Åh, hej. - Hej. 782 00:30:39,860 --> 00:30:41,297 Jag är ledsen. Jag väckte dig inte, eller hur? 783 00:30:41,298 --> 00:30:43,844 Nej, jag var... sugen på en paj, 784 00:30:43,845 --> 00:30:46,146 men vet du vad? Jag är inte - jag är inte hungrig. 785 00:30:46,147 --> 00:30:47,222 Jag behövde bara lite vatten. 786 00:30:50,920 --> 00:30:52,454 - Lorelai? - Jaha? 787 00:30:52,455 --> 00:30:54,962 Jag vill att du ska veta att jag inte är en spelare. 788 00:30:56,533 --> 00:30:56,832 Okej 789 00:30:56,833 --> 00:31:00,076 Jag vet att Rory berättar saker för dig, 790 00:31:00,077 --> 00:31:01,442 och du vet alla dessa saker om mig, 791 00:31:01,443 --> 00:31:03,615 som jag vet att du vet Jag åkte till Vegas och allt det där, 792 00:31:03,616 --> 00:31:05,380 och jag vill bara ha dig att veta att det inte är den jag är. 793 00:31:05,381 --> 00:31:07,450 Jag vill inte att du ska vara orolig. 794 00:31:09,306 --> 00:31:13,409 Tja... jag är orolig. Jag är mamma. Det är vad vi gör. 795 00:31:13,410 --> 00:31:15,594 Okej, exakt vad är du orolig för? 796 00:31:16,992 --> 00:31:20,567 Okej. Jag är orolig för det du är inte tillräckligt orolig. 797 00:31:20,568 --> 00:31:21,877 Du tar lätt på saker och ting. 798 00:31:21,878 --> 00:31:23,871 Hela den här "du måste surfa på vågorna"-attityden. 799 00:31:23,872 --> 00:31:28,463 "Cowabunga, dude." jag menar, du har precis förlorat miljontals dollar. 800 00:31:28,464 --> 00:31:30,391 Jag vet. Jag vet att jag gjorde det, tro mig. 801 00:31:30,392 --> 00:31:32,758 Och jag känner inte "Cowabunga, dude" inombords. 802 00:31:32,759 --> 00:31:35,082 Tro mig, jag vet att jag gjorde ett stort misstag. 803 00:31:35,733 --> 00:31:36,511 Gör du det? 804 00:31:36,512 --> 00:31:39,587 Ja. Men jag vill inte att agera så framför dig. 805 00:31:39,588 --> 00:31:42,767 Jag menar, för en sak, hela grejen med självpandeling 806 00:31:42,768 --> 00:31:44,012 -- det är lite pinsamt, 807 00:31:44,013 --> 00:31:45,781 och jag vill bara att du ska tänka väl om mig. 808 00:31:47,284 --> 00:31:50,224 Okej, ja... det är bra för mig att veta. 809 00:31:50,225 --> 00:31:52,885 Det är bra för mig att veta att du vet att du gjort ett misstag. 810 00:31:53,979 --> 00:31:57,542 Jag gjorde ett misstag. Jag trasslade till. Jag bråkade verkligen. 811 00:31:57,543 --> 00:32:01,996 Okej. Jag tror att 401k är viktiga. 812 00:32:01,997 --> 00:32:04,897 Jag tänker på ansvar och att betala dina räkningar 813 00:32:04,898 --> 00:32:06,877 och att hantera verkligheten är viktigt. 814 00:32:06,878 --> 00:32:09,350 Nåväl, jag börjar lära mig om verkligheten. 815 00:32:09,351 --> 00:32:10,553 Jag växte upp med många privilegier. 816 00:32:10,554 --> 00:32:12,847 Rätt du hade det hela silver-sked-i-munnen sak, 817 00:32:12,848 --> 00:32:14,259 och det är inte så jag uppfostrade Rory. 818 00:32:14,260 --> 00:32:14,833 Jag vet det. 819 00:32:14,834 --> 00:32:16,419 Detta var inte ett hushåll med silversked. 820 00:32:16,420 --> 00:32:18,082 Det här var Spork city hela vägen. 821 00:32:18,083 --> 00:32:20,096 Jag förstår det, och jag respekterar det eftersom 822 00:32:20,097 --> 00:32:23,558 Jag spottade bara ut en hel plats inställning av sterling silver kunglig dansk. 823 00:32:23,559 --> 00:32:24,886 Jag lämnade min pappas företag, 824 00:32:24,887 --> 00:32:27,321 Jag lämnade den världen för att jag har mina egna värderingar. 825 00:32:27,322 --> 00:32:28,647 Jag förstår det. 826 00:32:28,648 --> 00:32:30,667 Jag trodde att du skulle göra det för det är vad du gjorde. 827 00:32:30,668 --> 00:32:33,259 Du lämnade världen förmånen att få göra saker på ditt sätt. 828 00:32:34,548 --> 00:32:36,390 Jag antar att jag aldrig tänkt på det så. 829 00:32:36,391 --> 00:32:37,724 Och du gjorde det när du var yngre och 830 00:32:37,725 --> 00:32:39,931 hade ett barn att ta ta hand om. Det var verkligen imponerande. 831 00:32:39,932 --> 00:32:41,878 Jag behöver inte att du ska bli imponerad av mig. 832 00:32:41,879 --> 00:32:43,573 Jag behöver bara att du ska veta att det inte var lätt. 833 00:32:43,574 --> 00:32:44,363 Jag vet det. 834 00:32:44,364 --> 00:32:46,609 Jag fick inget som "boom", vet du? 835 00:32:46,610 --> 00:32:48,134 Jag jobbade hårt för allt jag fick. 836 00:32:48,135 --> 00:32:52,645 Jag vill jobba. Jag är redo att arbeta. Och jag vill jobba hårt. 837 00:32:55,546 --> 00:32:57,593 - Okej då. - Okej då. 838 00:33:05,584 --> 00:33:08,839 Eftersom vi är uppe, gör du tycker du att vi borde ha en paj? 839 00:33:08,840 --> 00:33:11,037 - Ja. - Verkligen? - Ja. 840 00:33:11,038 --> 00:33:12,734 Du tycker att vi borde ha det lite vaniljglass på det? 841 00:33:12,735 --> 00:33:14,891 Det är min favorit. Jag älskar vaniljglass. 842 00:33:34,032 --> 00:33:35,100 Finns det några som jagar dig? 843 00:33:35,101 --> 00:33:37,370 Nej, det är bara en labyrint -- en labyrint gjord av hö. 844 00:33:37,771 --> 00:33:40,528 Och det är inga människor som hoppar ut på dig med, typ, sprutpistoler? 845 00:33:40,529 --> 00:33:43,282 Jag tror inte så söta det är bara en labyrint, men den är gjord av hö! 846 00:33:43,283 --> 00:33:45,794 Så, vänta lite. Finns det inga ljus eller fyrverkerier? 847 00:33:45,795 --> 00:33:49,119 Det är egentligen bara en labyrint gjord av hö? Vilket drag. 848 00:33:49,120 --> 00:33:50,775 Du predikar för kören 849 00:33:50,776 --> 00:33:53,232 Jag kan inte tro det vi är äntligen här vid labyrinten. 850 00:33:53,233 --> 00:33:55,125 Det är allt jag har drömt sedan jag kunde drömma. 851 00:33:55,126 --> 00:33:57,755 Åh man det finns bara något om att vara i en labyrint av hö. 852 00:33:57,756 --> 00:33:58,853 Totalt. 853 00:33:58,854 --> 00:34:01,562 Åh man, är jag glad att jag fick ut ur den där vattenrutschbanan 854 00:34:01,563 --> 00:34:03,286 så jag kunde komma till höbalslabyrinten! 855 00:34:03,287 --> 00:34:04,255 Ta ner det, Olivier. 856 00:34:04,256 --> 00:34:05,375 Köper du inte vattenrutschbanan? 857 00:34:05,376 --> 00:34:07,484 Tja, håll det bara på riktigt. Tja, 858 00:34:07,485 --> 00:34:10,305 labyrinten med höbalar kommer vara riktigt kul, och sedan efteråt, 859 00:34:10,306 --> 00:34:12,764 Sookie har lagat korv och trattkakor 860 00:34:12,765 --> 00:34:14,413 och salta nötter -- alla festivalklassiker. 861 00:34:14,414 --> 00:34:16,038 Gillar du labyrinter med höbalar? 862 00:34:16,039 --> 00:34:17,426 Åh, ja, jag är galen i dem. 863 00:34:17,427 --> 00:34:19,512 - Det är coolt. - Co o on, låt oss gå! 864 00:34:21,791 --> 00:34:22,975 - Hej, tack. - Inga problem. 865 00:34:24,268 --> 00:34:26,989 Wow, titta på det. Tror du att Taylor kanske hade rätt? 866 00:34:26,990 --> 00:34:27,753 Bit dig i tungan. 867 00:34:27,754 --> 00:34:28,741 Den mannen är ett geni. 868 00:34:28,742 --> 00:34:30,545 - Oj! - Hej grabbar. 869 00:34:30,546 --> 00:34:33,140 Det var "wow!" Visst, älskling? 870 00:34:33,141 --> 00:34:34,521 - Oj. - Åh, är du okej? 871 00:34:34,522 --> 00:34:37,020 Labyrinten. Bara högt uppe i labyrinten. 872 00:34:37,021 --> 00:34:40,664 Låt oss gå, människor. Behåll det rör sig. Jävla allergier. 873 00:34:42,575 --> 00:35:46,863 och jag vet att jag vill börja lägga ut mina idéer, 874 00:34:43,651 --> 00:34:48,802 Okej, nästa 10 kan gå. Eh, inget tuggummi, inga tändstickor, inget knuffande, inget knuffande. 875 00:34:49,702 --> 00:34:50,998 Ingen spring i labyrinten! 876 00:34:50,999 --> 00:34:53,979 Åh, och om du går vilse i labyrinten, få inte panik, 877 00:34:53,980 --> 00:34:56,422 bara stå still, vifta med händerna, 878 00:34:56,423 --> 00:34:58,538 och labyrintvakten hittar dig. 879 00:34:58,539 --> 00:34:59,977 Åh, jag ska säga hej till Sookie och Jackson. 880 00:34:59,978 --> 00:35:03,270 Jag kommer genast tillbaka. Hej, barn. 881 00:35:03,271 --> 00:35:05,225 Hej ni. Gillade barnen labyrinten? 882 00:35:05,226 --> 00:35:06,408 Barnen älskade labyrinten 883 00:35:06,409 --> 00:35:07,413 Vi älskade labyrinten. 884 00:35:07,414 --> 00:35:09,994 - Verkligen? – Ja, det är riktigt kul. 885 00:35:09,995 --> 00:35:12,136 Men den har inga fyrverkerier, inga lampor, 886 00:35:12,137 --> 00:35:13,779 inga killar med sprutpistoler. Varför är det så roligt? 887 00:35:13,780 --> 00:35:14,800 Det är bara coolt! 888 00:35:16,651 --> 00:35:18,317 Du vet när du var göra den där pro/con-listan i går kväll? 889 00:35:18,318 --> 00:35:19,013 Ja? 890 00:35:19,014 --> 00:35:21,347 Jag märkte det där stod det något om mig. 891 00:35:21,348 --> 00:35:24,321 Åh. Ja. Jag visste inte var jag skulle placera dig. 892 00:35:24,322 --> 00:35:26,141 Ja, jag var det, jag såg att du skrev "Logan", 893 00:35:26,142 --> 00:35:27,518 och så var det typ tre frågetecken. 894 00:35:27,519 --> 00:35:29,806 Tja, det var bara så många faktorer. 895 00:35:29,807 --> 00:35:31,979 Och det var jag inte säker på i vilken utsträckning jag bör ta med dig. 896 00:35:31,980 --> 00:35:34,789 Jag vill att du ska veta Jag vill inte att du tar in mig. 897 00:35:40,041 --> 00:35:44,495 Nej. Jag menar... Jag är inte säker exakt vad jag ska göra härnäst, 898 00:35:46,864 --> 00:35:48,061 och jag vet att jag vill börja jobba, 899 00:35:48,062 --> 00:35:49,495 men jag tycker att du ska göra vad du vill, 900 00:35:49,496 --> 00:35:52,782 och sedan - och då kanske jag tar med dig. 901 00:35:53,913 --> 00:35:55,716 Åh. Du vill inkludera mig. 902 00:35:55,717 --> 00:35:58,238 Ja. Det skulle jag vilja. Om du är i försynen, 903 00:35:58,239 --> 00:35:59,141 kanske jag kommer leva i försyn. 904 00:36:00,531 --> 00:36:01,180 Det skulle vara jättebra. 905 00:36:03,401 --> 00:36:05,487 Men bara i allmänhet, Jag skulle vilja ta med dig också. 906 00:36:05,488 --> 00:36:08,320 Okej. Men för den här fattar du ditt beslut 907 00:36:08,321 --> 00:36:10,830 baserat på vad du vill för dig. Du gör vad du vill. 908 00:36:12,789 --> 00:36:17,716 Okej. Vet du vad jag verkligen vill? 909 00:36:17,717 --> 00:36:18,297 Vad är det? 910 00:36:18,298 --> 00:36:25,144 Jag vill gå för gemenskapen. Jag ska säga nej till proffsen. 911 00:36:26,352 --> 00:36:26,819 Okej. 912 00:36:28,359 --> 00:36:30,029 Ja, jag ska göra det. Okej. 913 00:36:30,030 --> 00:36:35,585 Okej, nästa grupp! Inget tuggummi, inga tändstickor, inget knuffande, inget knuffande. 914 00:36:35,586 --> 00:36:39,899 Om du går vilse i labyrinten, vinka till mannen på styltor. Du är bra att gå. 915 00:36:39,900 --> 00:36:41,033 Mamma, vill du följa med oss? 916 00:36:41,034 --> 00:36:42,276 Nej, varsågod. 917 00:37:03,365 --> 00:37:04,203 Har du tonfisken där? 918 00:37:04,204 --> 00:37:06,598 Tonfisk på råg, tonfisk på vete, majo, ingen majo respektive. 919 00:37:06,599 --> 00:37:12,029 Ja. Nej. Nej, leverans tiden har inte förändrats. Ja. Nej, nej, nej, 920 00:37:12,030 --> 00:37:14,120 labyrinten har inte förändrat någonting. Okej, okej. 921 00:37:14,121 --> 00:37:15,999 Öh, fransk dip, skinka och schweizisk, 922 00:37:16,000 --> 00:37:19,489 pommes frites, pommes frites, lökringar, rostbiff, BLT, BLT nr "B,". 923 00:37:19,490 --> 00:37:25,989 BLT inget "T", kalkon på råg, hamburgare. Japp. Nej. Inga problem 924 00:37:25,990 --> 00:37:27,256 - Okej. - "Okej" vad? 925 00:37:27,257 --> 00:37:28,582 Okej, jag har något att berätta för dig. 926 00:37:28,583 --> 00:37:29,698 Jag har inte tid för dramatiska pauser Zach. 927 00:37:29,699 --> 00:37:31,950 Jag har bemästrat labyrinten. Jag har. Till en början 928 00:37:31,951 --> 00:37:33,693 Jag trodde att jag var tvungen att gå runt labyrinten för att göra leveranserna, 929 00:37:33,694 --> 00:37:35,603 men det är lättare att gå igenom labyrinten. 930 00:37:35,604 --> 00:37:35,934 Bra, Zach 931 00:37:35,935 --> 00:37:38,548 Jag vet. Först skrev jag det ner, du vet vägen, 932 00:37:38,549 --> 00:37:41,292 men jag behöver det inte för allt är här uppe, eller här inne. 933 00:37:41,293 --> 00:37:43,733 Kolla upp det med slutna ögon -- det går åt vänster, 934 00:37:43,734 --> 00:37:48,607 höger, höger, vänster, vänster, vänster, höger. Vänta. Vänster, vänster, höger… 935 00:37:48,608 --> 00:37:49,860 Ge inte bort det. 936 00:37:49,861 --> 00:37:52,092 Jag längtar efter att gå igenom labyrinten. Jag slår vad om att det är fantastiskt. 937 00:37:52,093 --> 00:37:53,902 - Det är så. - Gå. - Gå? 938 00:37:53,903 --> 00:37:54,769 GÅ genom labyrinten. 939 00:37:54,770 --> 00:37:56,227 Behöver du inte hjälp här? 940 00:37:56,228 --> 00:37:56,791 hejdå pappa.. 941 00:37:56,792 --> 00:37:57,617 Ha en fantastisk tid. 942 00:37:57,618 --> 00:37:59,084 Jag fick en vällagad patty-melt-burgare, 943 00:37:59,085 --> 00:38:01,785 Pastrami på råg, chilihund, och tre beställningar av pommes frites. 944 00:38:01,786 --> 00:38:04,252 Jag är bra att gå, man. Vet du vad jag ska göra? 945 00:38:04,253 --> 00:38:05,143 Jag kan inte börja föreställa mig. 946 00:38:05,144 --> 00:38:06,679 Jag ska gå genom labyrinten på natten, 947 00:38:06,680 --> 00:38:09,380 helt ensam, jag, en ögonbindel. Vet du hur jag kan göra det? 948 00:38:09,381 --> 00:38:10,094 Hur är det? 949 00:38:10,095 --> 00:38:10,766 Jag känner lukten av höet. 950 00:38:10,767 --> 00:38:11,689 Vi känner alla lukten av höet. 951 00:38:11,690 --> 00:38:13,644 Nej, snubbe. Jag känner lukten av höet. 952 00:38:57,574 --> 00:38:58,268 Åh, gud! Hej. 953 00:38:58,269 --> 00:39:00,365 - Hej. - "Hej." Hö. 954 00:39:00,366 --> 00:39:01,843 Åh, du har snacks 955 00:39:01,844 --> 00:39:03,340 Ja, Zach glömde dessa. 956 00:39:03,341 --> 00:39:06,113 Höet har liksom gått åt huvudet. Hur som helst gav han mig de här anvisningarna här. 957 00:39:06,114 --> 00:39:07,770 Så jag går bara höger, vänster vad? 958 00:39:08,605 --> 00:39:09,019 Vad är det? 959 00:39:09,020 --> 00:39:10,570 åh! April gav mig den. 960 00:39:10,571 --> 00:39:11,987 Du har ett armband på handleden. 961 00:39:11,988 --> 00:39:14,883 Hon är intresserad av smycken. Det är bara en fas. Vad kunde jag göra? 962 00:39:14,884 --> 00:39:16,074 Åh, wow! 963 00:39:16,075 --> 00:39:18,289 Det är bara en av dessa galna faser. 964 00:39:18,290 --> 00:39:20,330 Jag fick precis van vid att jag hade en dotter. 965 00:39:20,331 --> 00:39:21,626 Nu har jag helt plötsligt en tonåring. 966 00:39:21,627 --> 00:39:23,232 Det är vilt. Tiden bara går. 967 00:39:23,233 --> 00:39:24,560 - Luke. - Ja. 968 00:39:25,888 --> 00:39:27,289 Jag är ledsen. 969 00:39:30,077 --> 00:39:31,725 Ja, jag är... Jag är ledsen också. 970 00:39:31,726 --> 00:39:32,725 Nej, nej, låt mig gå först. 971 00:39:32,726 --> 00:39:33,527 Okej. 972 00:39:34,681 --> 00:39:39,948 Jag trasslade till. Den natten Jag gick till Christopher - jag är ledsen 973 00:39:42,186 --> 00:39:42,910 Ja. 974 00:39:42,911 --> 00:39:45,347 Jag menar att jag aldrig erkände det du att det var fel vad jag gjorde, 975 00:39:45,348 --> 00:39:46,646 och det var det, och jag är verkligen ledsen. 976 00:39:48,683 --> 00:39:49,505 Okej. Tack. 977 00:39:51,838 --> 00:39:53,047 Jag vet inte varför jag inte sa det här förut. 978 00:39:53,957 --> 00:40:00,282 Ah. Du vet... Jag är ledsen, också, för... jag vet inte, 979 00:40:00,283 --> 00:40:06,526 det är bara... nu det Jag har haft april, det är... Jag har lärt mig mycket, 980 00:40:06,527 --> 00:40:09,597 och jag var galen att tror att jag var tvungen att fixa allt 981 00:40:09,598 --> 00:40:12,061 i mitt förhållande till april innan jag verkligen kunde vara med dig. 982 00:40:12,062 --> 00:40:14,131 Och det är bara inte så man fixar saker. 983 00:40:14,132 --> 00:40:17,982 Jag menar att saker bara inte gör det stå stilla. De förändras hela tiden. 984 00:40:17,983 --> 00:40:18,633 Ja. 985 00:40:18,634 --> 00:40:21,677 Jag antar att jag sönderdelade? 986 00:40:21,678 --> 00:40:22,775 Om det är vad du kallar det. 987 00:40:22,776 --> 00:40:24,809 Jag menar att jag borde har öppnat mina fack. 988 00:40:24,810 --> 00:40:26,156 Jag borde ha fått din hjälp. 989 00:40:27,464 --> 00:40:28,429 Jag ville hjälpa till. 990 00:40:28,430 --> 00:40:31,834 Jag vet. Och jag är ledsen. Och jag är ledsen också, 991 00:40:31,835 --> 00:40:35,024 för jag tror att jag använde april att knuffa bort dig. 992 00:40:35,489 --> 00:40:36,335 Det gjorde du, va? 993 00:40:36,336 --> 00:40:40,658 Ja, jag tror det. Jag var rädd, och... Jag är så ledsen. 994 00:40:43,069 --> 00:40:43,901 Det är verkligen okej. 995 00:40:46,040 --> 00:40:48,098 - Jag är glad. - Jag också. 996 00:40:51,015 --> 00:40:52,819 Nåväl, jag har några pommes frites som börjar bli kalla. 997 00:40:52,820 --> 00:40:54,547 Åh, ja, jag måste hitta vägen härifrån. 998 00:40:54,548 --> 00:40:58,450 Förresten, du är verkligen nära. Gå bara vänster, två höger, och du är ute. 999 00:40:58,451 --> 00:40:59,838 Tack.